วันเสาร์ที่ 8 ตุลาคม พ.ศ. 2554

Asylum life: the trials of women refugees, through their own eyes

réfugiés fuyant la persécution des femmes

monde ont photographié leur lutte quotidienne pour survivre en Grande-Bretagne. Son travail est aujourd'hui exposée au Parlement

Le sous-sol d'un immeuble proche de Old Street dans l'est de Londres, est plein: les femmes demandeurs d'asile originaires du monde entier - l'Erythrée, l'Afghanistan, l'Iran, la République démocratique du Congo, l'Angola, Zimbabwe, la Somalie, le Burundi, l'Irak et le Cameroun - sont réunis. Plusieurs leçons Français se déroulent dans le même temps, la salle est une cacophonie de bruit. C'est le lieu de rencontre pour une petite association, Women for Women, qui aide les réfugiés à trouver leurs pieds et leurs voix.

Beaucoup de femmes ici sont démunis. Il fait des mois - des années, dans certains cas - dans les rues lutte contre le système d'asile britannique. Je suis en visite dans une large mesure en raison de l'exposition de photos, appelé l'ensemble, avec une ironie qui n'a pas besoin de main-d'oeuvre, "Home Sweet Home" - une tentative de saisir ce que la «maison» signifie 'em dans ce pays.

Natasha Walter, un écrivain qui a fondé l'association après sa rencontre avec un demandeur d'asile démunis à Londres, explique que le plan initial était d'aider les femmes pauvres Français à trouver un autre moyen de communication au sujet les difficultés de sa vie à Londres - chaque jeu vaut mille mots. L'idée était que also allé avec leurs caméras fourni, peut nous éclairer - et c'est ce qu'ils ont fait. Dans cette perspective, les photographies ne semblent pas plus qu'un disque neutre - est l'objectif qui leur donne la force de la protestation. La caméra ne peut pas mentir. L'exposition avérée à la fois de nous et de nos responsabilités en tant que leur sujet - une déconcertante éducation.

est impossible de regarder les photos sans se sentir tenu de la compassion indignée. Theys documentant la lutte pour la survie de base, une idée de comment les femmes ont peu incontournable. Song of Domination: valises déballées jamais (les femmes sont toujours en mouvement) une bouteille d'eau chaude pour garder les aliments froids, à faible - le sucre, le riz, Ovomaltine - sont disposés comme un portrait de groupe. Beaucoup de jeux Proposer un service des objets trouvés - seuls les propriétaires, pas les objets, qui sont perdus.

Walter explique que le spectacle n'est pas sur les cas d'asile individuelles fournies sur l'importance des «gens savent difficiles thèse de circonstances pour les femmes. La grande majorité qui viennent à ce groupe ont fui de graves violations des droits humains, y compris la violence sexuelle, ethnique et la persécution politique. Ils sont traumatisés par la perte de leurs maisons et leurs familles. Et ce terrible expérience ici est que la lutte pour trouver les Canadiens em traumatisés d'asile de plus, avoir à négocier un système très complexe, cependant réelle et la persécution, ne sont souvent pas cru. "

demandeurs d'asile déboutés que les femmes se déplacent d'un endroit à un autre et dans la pauvreté peut être, ce que cela signifie d'être sans abri et sans aucun avantage ou droit au travail. "Nous voulons montrer l'impact d'un système injuste dans leur vie quotidienne», explique Walter.

Dans une image particulièrement dérangeant, "Shadow", un sabot évidente Unlaced mis à un pavé de Londres. Le corps de la femme qui le porte jette des ombres sur la pierre. Il s'approche de la caméra à une invitation, pouvez-vous imaginer entrer dans vos chaussures

Je sais photographes four: Evelyne, Madeleine et Herlinde Esther. Ils se méfient objectif chaude. Ils sont la République démocratique du Congo nous étions des étrangers jusqu'à la cible est, pour la première fois dans cette salle. Sont toutes les persécutions ethniques et politiques à fuir, le but ici, au moins ils peuvent partager leurs expériences - et vous orienter dans la direction d'un avocat, un filet à la main. Nous avons parlé dans le mix de cette année avec un effort des Français et des Français. Nous commençons avec la météo à Londres - Vous riez, pleurez, frissons - et de passer ensuite à l'alimentation. Herlinde rappelle une visite à Margate et d'être rejeté et embarrassé par les Français nourriture, tandis que les yeux d'Evelyn s'illuminent quand il décrit Kwanga - racines de manioc que vous rappeler de votre à domicile. Elle achète 'em à Dalston, et a photographié avec amour' em.

Toutes les femmes sont prêtes à travailler, faire semblant d'être l'un d'eux dit. "Si vous essayez de travailler, vous êtes arrêté,« Plusieurs enfants encore dans le Congo, et la douleur de la séparation est presque indescriptible. «Je dois parler à ma fille de 11 ans. C'est un problème pour moi», dit Evelyn, tout simplement. Esther me dit qu'il a trois enfants, puis séché. Herlinde une personne souffrant nostalgie cruel et chroniques: «. Je ne peux pas y aller fin» «Ce serait mieux si je pouvais être au Congo", dit-il,

quand ils parlent de la bonté et de l'hostilité qu'ils ont rencontrés à Londres, Madeleine est incrédule à ceux qui croient quitter la maison pour des raisons opportunistes, «Pourquoi aurions-nous envie de venir,» at-elle demandé. «Ils ne viennent ici que pour sauver nos vies! Ne venez pas ici pour l'aventure." Chartered Herlinde «Quand une femme vient ici, fonctionnant avec un véritable crainte est qu'elle a un réel problème. Nous sentons que nous avons traités équitablement par le ministère de l'Intérieur."

cependant, sont ravis - Fired Up - sur l'exposition. Madeleine crois qu'il peut nous aider à comprendre la situation et «grandir ce groupe -. Ce serait bon pour les femmes"

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น